Qulliq Alruyaqtuqtunik Ikumadjutiit (QEC) ilitturipkarumajait Kangiqliniq piniaqtun ihuaqhaqtauhimajumik nunallaarmi-tamaat pauwaiqhimallangnirmik uvani Unaguiqhirvik, Niqiliqivik 28, talvannga 6min ublaami uvunga 10mun ubluummaat.

Hapkua pauwarutit pijariaqaqtut qajangnairiangani ihuaqhaitilugit nutaanguqtilugillu tapkua auladjutit. Una havaghaq niariuktaujuq anginirhakkut ihuaqhijuumiriangani nunallaamun.

QEC kut qujagiumajait nunaqaqtut kangiqhimangmata mamianalu ihuigutigijauqpat.

###

Qulliq Auladjutiqhanut Kuapuraisinga (QEC mik naunaittut) ilitturipkaijumajait nunaqaqtut Ikpiarjurmi upalungaijariiqhimajumik, nunallaami tamaat pauwaikaffungniaqtut Saalutimi, Niqiliqivik 27, 11 mi unukpan ikiffaarmilutik pauwangit Unaguiqhirvik, Niqiliqivik 28mi unuaruqan 3mungaqan.

Pauwaiqniq pijukhaq qajangnaittumik utiqtitauffaaqtukharnik ingilrutit ihuangitun himiqtaujukhatlu talvani ituni ihuarhaijaami pauwaliqidjutinun.

QEC kut qujagiumajait nunaqaqtut kangiqhimangmata mamianalu ihuigutigijauqpat.

###

Qulliq Alrujaqtutinik ıkumadjutiit (QEC) ilitturipkaijumajait inungnik Uqhuqtuumi pauwaikaffungniaqtut Saalutimi, Niqiliqivik 27mi, uvanilu Unaguiqhirvik, Niqiliqivik 28mun, 7mi ublaami 11 ublaami, Hivullirmi, Niqiliqivik 29, 6ublaami hamunga Qitiqakpat. Humi havagvigijait naunaiqhimajut qurjiqtamik nunaujami ataani.

Hapkua pauwarutit pijariaqaqtut qajangnairiangani ihuaqhaitilugit nutaanguqtilugillu tapkua auladjutit. Una havaghaq niariuktaujuq anginirhakkut ihuaqhijuumiriangani nunallaamun.

QEC kut qujagiumajait nunaqaqtut kangiqhimangmata mamianalu ihuigutigijauqpat.

Qulliq Energy Corporation (QEC) would like to inform the residents of Taloyoak that there will be planned power outages on Saturday, August 27, and Sunday, August 28, from 7 a.m. to 12 noon. The affected areas are highlighted in yellow on the map below.

These outages are required to safely make upgrades to the distribution system to improve reliability.

QEC thanks residents for their understanding and apologizes for any inconvenience this may cause.

###

Qulliq Alruyaqtutinik ıkumadjutiit (QEC) ilitturipkaiyumayait inungnik Uqhuqtuumi pauwaikaffungniaqtut Saalutimi, Niqiliqivik 20mi, uvanilu Unaguiqhirvik, Niqiliqivik 21mun, 7mi ublaami 12mun qitiqqurnaqhikpat. Pauwaiqhimaniaqtun najugaani uvani naunaiqtauhimajut quriiqtamik nunaujami atpani.

Hapkua pauwaingniit pijuqhaujut aannirnaittumik ihuaqhaijaamik ublumimut auladjutiqhainnut ihuaqhijuummiriami pittarninggat.

QEC kut qujagiumajait nunaqaqtut kangiqhimangmata mamianalu ihuigutigijauqpat.

###

Qulliq Alruyaqtuqtunik Ikumadjutiit (QEC mik naunaittut) ilitturipkaiyumayut nunaqaqtunut Kangiqlinirmi pauwaillangniaqhimayut Saaluti, Niqiliqivik 6, 7 min ublaami 12 mut qitiqqukpan. Humi piniaqtut naunaiqhimayut quryiqtamik nunauyami ataani.

Una pauwaiqhimallagutaa pihimajuq himmiqhijaanginnik nappaqutinik ihuaqhaijaanginnik pijakhamingnun illirilugillu nutaat nappaqutin qakugu iglukpakhanun nappaqtiriniaqqata.

QEC kut qujagiumajait nunaqaqtut kangiqhimangmata mamianalu ihuigutigijauqpat.

###

Qulliq Auladjutiqhanut Kuapuraisinga (QEC kut) ilitturipkagumajait nunaqaqtut Qamanittuarmi pauwaiqhimallangniaqtut Saaluti, July 30, Unaguiqhirvingmilu, July 31, 7 ublaami 12 lumut. Pauwaiqhimaniaqtun naunaijautiqaqtut quriiqtamik nunaujani ataaniittut.

Hapkua pauwaingniit pijuqhaujut aannirnaittumik ihuaqhaijaamik ublumimut auladjutiqhainnut ihuaqhijuummiriami pittarninggat.

QEC kut qujagiumajait nunaqaqtut kangiqhimangmata mamianalu ihuigutigijauqpat.

###

IQALUIT, Nunavut (June 24, 2022) – Minista munariyalik Qulliq Alrujaqtuqtunik Ikumadjutiinni (QEC), una Maligaliuqti Craig Simailak, tikkuarhimaliqtuq malruungnik nutaanik katimajiujukhanik uvani Katimajiinni Aulapkaijini. Keith Cruz unalu Maya Jelali tikkuaqtauhimauk ukununga pingahunik-ukiuqaqtunik havagutikhaminun atuliqtumi May 9, 2022mi. Nastania Mullin uumalu Roxanne Ruediger pingahuni-ukiuqaqtunik havagutait nunguttun Aktuupa 2021mi unalu Okalik Eegeesiak taimaaqtiqtuq katimajiinnin Tissaipa 2021mi.

Qulliq Alrujaqtuqtunik Ikumadjutiit (QEC) ilitugipkaijumajut Nunavunmiunun atuqujut qajagijukharnik haniani pauwangit napaqutainik pauwaktuutitlu alrujangit. Itqaumaluhi hapkuninnga pingittaami piniarhimangittunik pauwairutinik, aanniaqpiarutinik, tuqudjutinikluunniit: