Qulliq Alruyaktuqtunik Ikumadjutiit (QEC) tuhaqtittumayait Qamattiarmiut pauvaiqhimallangniaqtuq Pingattiut, Qiqaiyarvia 16 unnuaruqqat(12).-2-mut.
Pauvaiqhimallangniaqtut ihuaqhaiyaamingni pauvaqarvingmik.
QEC-kut quyagiyumayait nunalgit kangiqhihimangmata ayurnaqtuugaluaq ihuirutaukpat pauvaiqhimadjutaagut talvani.
Qulliq Alruyaktuqtunik Ikumadjutiit (QEC) tuhaqtittumayait Arviarmiut pauvaiqhimallangniaqtuq Pingattiut, Qiqaiyarvia 15 unnuaruqqat(12).-2-mut.
Pauvaiqhimallangniaqtut ihuaqhaiyaamingni pauvaqarvingmik.
QEC-kut quyagiyumayait nunalgit kangiqhihimangmata ayurnaqtuugaluaq ihuirutaukpat pauvaiqhimadjutaagut talvani.
Qulliq Auladjutikhanut Kuapuraissinggat (QEC) uuktuqtut Ministamut havaaqaqtumut QEC-kunnun nuttamik Urhuqyuat Akiitnik (FSR mik taivagaat) utirutikhaanik 8.23 siansnik atauhirmun kilowatt mik atauhirmi ikaangnirmi. Tamna tukhiqtauhimayut utiqtitiniq manikhat aulaniaqtumik talvuuna Qitiqauyaqvia 1, 2017 hamunga Apitilirvik 30, 2017.
Qulliq Alruyaktuqtunik Ikumadjutiit (QEC) piliqmiyut tughirautinik Inungnit katimayiuyughanik katimayinit pingahunik ukiunik.
QEC-kut aviktuqhimayumi kuapuriissauyut Kavamatkunnit Nunavunmi. Kuapuriissat aulapkaiyuktut qulliqaqtittiplutiklu Nunavunmi.
Tughiraqtut qaritauyakkut titiraqtughat uuktuutaillu turaaqtillugit talvunga Alexandra Garrett talvani agarrett@qec.nu.ca March 31-nguqtinnagu, 2017-mi.
###
Tuhaqtittiyit Hivayaqtaghat:
Sheila Papa
Atannguyaq, Kuapuriissat Tuhaqtittiyiit
Qulliq Alruyaktuqtunik Ikumadjutiit
(867) 979-7534
Qulliq Energy Corporation (QEC) would like to inform the residents of Kimmirut that QEC will be performing upgrades to the power plant system from Wednesday, Februrary 22 to Friday, February 24, between the hours of 8 a.m. to 6 p.m.
While QEC will take all measures to avoid any interruption to the community’s power supply, short power outages may occur during the upgrades.
QEC would like to thank the community in advance for their understanding.
Qulliq Energy Corporation (QEC) would like to apologize to the residents of Kimmirut for the recent unplanned outages in the community.
Brief power outages occurred last week as a result of an unexpected electrical issue during the testing of a new generator set. Upgrades to the power plant system are expected to be completed by the end of February.
If a planned outage is required to complete the upgrades, QEC will inform residents in advance through radio, social media, and email. QEC would like to thank the residents for their understanding.
Qulliq Alruyaqtuqtunik Ikumadjutiit (QEC) ungavaliqtaat nunalingnut pauvatuqpallaaquyaunnginniat Kangiqhinirmi.
QEC-tkut havaktiit iniqtaat ihuaqhaqtaqtik uuktuqtaqtik angitqiyat ganariitaa Kangiqhinirmi. Hitamat tallimanit ganariitat ikumaliqtut nunalgit pauvatuutikhaat. Nunalgit talvani pauvaturluaquyauhuiqtut taimaa ilanginainnik ikumapkaiyariittut.
QEC-tkut quyagiyumayait ninalgit ikayurmata kangiqhimangmatalu pauvatuluaquyaugamik.
Qulliq Alruyaqtutinik ıkumadjutiit (QEC) pitquyiyut nunaqaqtunik Kangiqlinirmi
atuqpalaaqtailivyaquyiplutik alruyaqtuutinik ilainik igluqpangnik
qamminngannaitumik pauvvatuutainik iglut ilainik ikumapkailutik ilainniktauq
qamitiqmimanaitumik.
QEC-kut ikumapkaiyut tadja pingahunik tallimanit janulitainik ikumapkaiplutik.
Tamarmik pingahut ingniqutit atuqtauyariaqaqtut igluqpait nunani alruyaqtuutainik
piyariaqarmata munaqhiyit havaktitlugit ihuaqhailutik ingniqutainik pauvvaqarviani.
Qulliq-kut Alruyaqtuutiliqiyit Kuapariisiuyuq (QEC) qiniqhiayuut nutaanik katimayini ilayukhanik pigahuni ukiuni inikhaqaqlutik atuliriaqluni January 7-mi 2017-mi.
QEC-kut ukiuqtaqtui kuapariisiuyuq tamaat nanminiriyauyuq Kavamanit Nunavumi.
Nunavumiut atuqhimayut ayugitut hanaugakhaliuqniqmik, maniliqijutinik, havatuliqinikmilu uuktuquyauginaqtut.
Qulliq Alruyaqtuqtunik Ikummajutii (QEC) qayagitquliqtait Nunavummiut Hivayautit uumilguqhainikkut ihumagiluaqhugit QEC-kun agtunluaktunun inuin. Hivayaqtut uqahutik inmik QEC-kunui ukunannga havaqtiuyun igiktuhutik kilamik akiliqtuikuplutiq agtunluaktunun angkilihigitkuvin pauwatuti kipiyauniatuk.