ᖁᓪᓕᖅ ᐆᒻᒪᖅᑯᑎᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᑎᒥᖓᑦ ᑭᙵᕐᒥᐅᓂᒃ ᑐᓴᖅᑎᑦᑎᔪᒪᕗᑦ ᐆᒻᒪᖁᑎᖏᑦ ᖃᒥᙶᑲᑕᓛᕐᒪᑕ ᐱᖓᔪᐊᓂ ᐱᒋᐊᕐᓗᓂ, ᐅᑐᐱᕆ 24, ᕿᑎᖅᑰᒧᑦ ᑎᑭᓪᓗᒍ, ᓄᕕᐱᕆ 15. 5-ᒥᓂᑦᔅᒥᑦ ᐃᑲᕐᕋᓕᒫᒧᑦ ᑎᑭᓪᓗᒍ ᖃᒥᙶᖃᑦᑕᓛᖅᑐᑦ 8−ᒥᑦ ᐅᓪᓛᒃᑯᑦ ᐱᒋᐊᕐᓗᓂ 5-ᒧᑦ ᐅᓐᓄᒃᑯᑦ ᑎᑭᓪᓗᒍ.
ᖃᒥᙶᑲᑕᒋᐊᖃᕐᓂᐊᖅᑐᑦ ᓄᑖᙳᕆᐊᖅᑕᓗᑎᒃ ᓴᓇᔭᐅᓗᑎᒡᓗ ᖃᐅᒻᒪᖅᑯᑎᖃᖅᑎᑦᑎᔾᔪᑏᑦ ᐊᒻᒪ ᐊᑐᕈᓐᓇᖅᓯᑎᑕᐅᑦᑎᐊᒃᑲᓐᓂᕐᓗᑎᒃ. ᐱᓕᕆᓕᖅᐸᑕ ᐋᖅᑭᒃᓱᐃᓂᐊᕆᕗᑦ ᖁᓪᓕᖅ ᐆᒻᒪᖅᑯᑎᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᖃᕆᓴᐅᔭᒃᑰᕈᑎᖓ ᐊᑦᑕᑕᖅᑎᑕᐅᓗᓂ ᐊᐅᓚᐅᑎᖃᕐᕕᒃᑖᓵᒧᑦ.
ᐊᑭᓕᖅᓱᐃᕙᒃᑐᓕᒫᑦ ᐅᐸᒃᑕᐅᓗᑎᒃ ᑐᓴᖅᑎᑕᐅᖃᑦᑕᕐᓂᐊᖅᐳᑦ ᖃᒥᑎᑕᐅᓚᐅᙱᓐᓂᖏᓐᓂᒃ.
ᖁᓪᓕᖅ ᐆᒻᒪᖅᑯᑎᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᑎᒥᖓᑦ ᖁᔭᓕᔪᒪᕗᑦ ᑭᙵᕐᒥᐅᓂᑦ ᑐᑭᓯᐅᒪᓂᖏᓐᓄᑦ ᒪᒥᐊᒃᐳᒍᓪᓗ ᐊᑲᐃᓪᓕᐅᕈᑕᐅᓂᐊᖅᐸᑦ ᖃᒥᙶᖅᑎᓪᓗᒋᑦ.
###
ᖁᓪᓕᒃᑯᑦ ᐆᒻᒪᖅᑯᑎᓕᕆᔨᒃᑯᖏᑕ ᑎᒥᖁᑖ(QEC−ᑯᑦ) ᑐᓴᖅᑎᑦᑎᔪᒪᖕᒪᑕ ᐃᒡᓗᓕᒑᕐᔪᖕᒥᐅᓂᒃ ᐱᕙᒌᔭᖅᑕᐅᓯᒪᔪᖃᕐᓂᖓᓂᒃ ᐆᒻᒪᖅᑯᒻᒥᒃ ᖃᒥᙶᕐᓂᐊᕐᓂᖓᓂᒃ ᐋᖅᑭᒃᑕᐅᓯᒪᕙᒌᖅᖢᓂᓗ ᐃᓚᖓᓄᑦ ᓄᓇᓕᖕᒥᐅᑦ ᓴᓇᑦᑕᐃᓕᐅᓕᖅᐸᑦ ᐅᑐᐱᕆ 21−ᒥ, 6−ᒥᑦ ᐅᓪᓛᒥᑦ 10−ᒧᑦ ᐅᔾᓛᒧᑦ.
ᑕᒪᓐᓇ ᐆᒻᒪᖅᑯᒻᒥᒃ ᖃᑎᙶᖅᑎᑦᑎᓂᖅ ᑕᐃᒪᐃᑦᑕᕆᐊᖃᖅᐳᖅ ᐊᓯᐊᓄᐊᖅᑎᕆᔪᒪᓂᕐᒧᑦ ᐃᓚᖏᓐᓂᒃ ᐆᒻᒪᖅᑯᒻᒧᑦ ᓴᕕᒐᐅᔭᕐᓂᒃ.
ᖁᓪᓕᖅ ᐆᒻᒪᖅᑯᑎᓕᕆᔨᖏᑕ ᑎᒥᖁᑖ ᓄᓇᓕᖕᒥᐅᓂᒃ ᖁᔭᓕᔪᒪᕗᑦ ᑐᑭᓯᐅᒪᓂᖏᓐᓄᑦ ᒪᒥᐊᒃᐳᒍᓪᓗ ᖃᒥᙶᖅᑎᑕᐅᑎᓪᓗᒋᑦ ᐊᑲᐃᓪᓕᐅᕈᑕᐅᓐᓂᖅᐸᑦ.
###
ᑐᓴᒐᒃᓴᓕᕆᔨᑦ:
ᕈᓃ ᐳᓯᐊᐃ
ᐊᐅᓚᑦᑎᔨᐅᑲᐃᓐᓇᖅᑐᖅ, ᐊᖓᔪᖅᑲᐅᑎᓄᑦ ᑐᓴᐅᒪᖃᑦᑕᐅᑎᓕᕆᔨ
ᖁᓪᓕᖅ ᐆᒻᒪᖅᑯᑎᓕᕆᔨᖏᑕ ᑎᒥᖁᑖ
(867) 979-7524
rboucher@qec.nu.ca
ᖁᓪᓕᖅ ᐆᒻᒪᖅᑯᑎᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᑎᒥᖁᑖ ᖃᐅᔨᒃᑲᐃᔪᒪᕗᑦ ᐃᖃᓗᖕᒥᐅᓂᒃ ᓄᓇᓕᖕᓂᑦ ᐃᓚᐃᓐᓇᖏᑦ ᖃᒥᙶᓛᕐᓂᖏᓐᓂᒃ ᓈᑦᑏᖑᔭᒥ, ᐅᑐᐱᕆ 14 7−ᒥᑦ 9−ᒧᐊᖅᓴᓂᖓᓄᑦ ᐅᓪᓛᒃᑯᑦ. ᓂᐊᖁᙴᒥ ᖃᒥᙶᕐᓂᐊᖅᑐᑦ ᓇᓗᓇᐃᖅᓯᒪᕗᑦ ᓄᓇᙳᐊᒥ ᐊᑖᓂ.
ᖃᒥᙶᖅᑎᑕᐅᔭᕆᐊᖃᕐᓂᐊᖅᐳᑦ ᓴᕕᒐᐅᔭᐃᑦ ᓅᑕᐅᔭᕆᐊᖃᕐᓂᖏᓐᓄᑦ ᐃᓂᒃᓴᓕᐅᖅᑕᐅᓗᓂ ᐃᒡᓗᖁᑎᒋᔭᐅᔪᖅ ᒫᓐᓇ ᓴᓇᔭᐅᕙᓪᓕᐊᔪᖅ.
ᖁᓪᓕᖅ ᐆᒻᒪᖅᑯᑎᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᑎᒥᖁᑖ ᖁᔭᓕᔪᒪᔪᑦ ᐃᖃᓗᖕᒥᐅᓂᒃ ᑐᑭᓯᔪᓐᓇᕐᒪᑕ, ᒪᒥᐊᑉᐳᓪᓗ ᖃᓄᑐᐃᓐᓇᖅ ᓈᒻᒪᙱᓪᓕᐅᖅᑎᑦᑎᓐᓂᖅᐸᑕ ᖃᒥᙶᖅᑎᓪᓗᒋᑦ.
###
ᐱᕙᓪᓕᐊᔪᓂᒃ ᖃᐅᔨᒋᐊᕐᕕᒃᓴᖅ:
ᕈᓃ ᐳᓯᐊᐃ
ᐊᐅᓚᑦᑎᔨᐅᓚᐅᑲᒃᑐᖅ, ᖁᓪᓕᖅ ᐆᒻᒪᖅᑯᑎᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᑐᓴᐅᒪᔪᓕᕆᔨᒃᑯᖏᓐᓄᑦ
ᖁᓪᓕᖅ ᐆᒻᒪᖅᑯᑎᓕᕆᔨᒃᑯᑦ
(867) 979-7524
rboucher@qec.nu.ca
ᖁᓪᓕᖅ ᐆᒻᒪᖅᑯᑎᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᑎᒥᖁᑖ ᖃᐅᔨᒃᑲᐃᔪᒪᔪᑦ ᐅᖅᓱᖅᑑᕐᒥᐅᓂᑦ ᓄᓇᓕᓕᒫᑦᑎᐊᖅ ᖃᒥᙶᓛᕐᒪᑦ ᓯᕙᑖᕐᕕᖕᒥᑦ, ᐅᑐᐱᕆ 6, 7−ᒥ ᐅᓪᓛᒃᑯᑦ 11-ᒧᑦ ᑎᑭᓪᓗᒍ ᐅᓪᓛᒃᑯᑦ.
ᖃᒥᙶᖅᑎᑕᐅᔭᕆᐊᖃᕐᓂᐊᖅᐳᑦ ᖃᐅᒻᒪᖅᑯᑎᖃᖅᑎᑦᑎᔾᔪᑎᑦ ᐱᕙᒌᔭᖅᑕᐅᓂᐊᕐᒪᑕ ᓄᑖᓂᒃ ᑐᐊᕕᕐᓇᖅᑐᖅᓯᐅᑎᓂᑦ ᐊᐅᓚᐅᑎᓂᒃ ᐃᓕᔭᐅᔪᖃᓕᖅᐸᑦ.
ᖁᓪᓕᖅ ᐆᒻᒪᖅᑯᑎᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᑎᒥᖓᑦ ᖁᔭᓕᔪᒪᕗᑦ ᐅᖅᓱᖅᑑᕐᒥᐅᓂᑦ ᑐᑭᓯᐅᒪᓂᖏᓐᓄᑦ ᒪᒥᐊᒃᐳᒍᓪᓗ ᐊᑲᐃᓪᓕᐅᕈᑕᐅᓂᐊᖅᐸᑦ ᖃᒥᙶᖅᑎᓪᓗᒋᑦ.
###
ᐱᕙᓪᓕᐊᔪᓂᒃ ᖃᐅᔨᒋᐊᕐᕕᒃᓴᖅ:Qulliq Energy Corporation (QEC) would like to inform the residents of Grise Fiord that there will be upcoming planned power outages in the community. These power outages are required to prepare the distribution system for the upcoming connection of the new power plant.
Due to uncertain effects of weather conditions on travel arrangements, a power outage schedule is not available at this time. Customers will be informed in advance of planned power outages through hamlet officials, local radio and QEC’s social media channels.
ᖁᓪᓕᖅ ᐆᒻᒪᖅᑯᑎᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᑎᒥᖓᑦ ᐃᖃᓗᖕᒥᐅᓂᒃ ᖃᐅᔨᒃᑲᐃᔪᒪᕗᑦ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᓕᒫᕐᒥ ᖃᒥᙶᓛᕐᓂᖏᓐᓂᒃ ᓈᑦᑏᖑᔭᒥ, ᓯᑎᐱᕆ 16.
ᐅᓪᓛᑯᑦ 4−ᒧᐊᖅᐸᑦ ᖃᒥᙶᓯᒋᐊᕐᓂᐊᖅᑐᑦ ᖃᒥᖔᕐᓂᐊᕋᓱᒋᔭᐅᓪᓗᓂᓗ ᐃᑲᕐᕋᓄᑦ ᑎᓴᒪᓄᑦ. ᖃᐅᔨᒪᕙᒌᖁᔭᐅᕗᓯ, ᖃᒥᙶᕐᓂᐅᓂᐊᖅᑐᖅ ᐃᑲᕐᕋᓄᑦ 6−ᓅᑐᐃᓐᓇᕆᐊᓕᒃ.
ᖃᒥᙶᖅᑎᑕᐅᔭᕆᐊᖃᕐᒪᑕ ᓴᓇᔭᐅᒃᑲᓐᓂᕆᐊᖃᕐᓂᖏᓐᓄᑦ ᐋᖅᑭᒃᓱᖅᑕᐅᑦᑎᐊᕐᓗᑎᒡᓗ ᐆᒻᒪᖅᑯᑎᑐᕈᓰᑦ ᐊᑐᕈᓐᓇᑦᑎᐊᓕᒃᑲᓐᓂᖁᓪᓗᒋᑦ. ᓴᓇᔭᐅᒃᑲᓐᓂᕆᐊᖃᕐᒪᑕ ᖃᒥᓴᕋᐃᑦᑐᓐᓃᕐᓂᐊᕐᒪᑕ ᓯᕗᓂᒃᓴᒥ.
ᖁᓪᓕᖅ ᐆᒻᒪᖅᑯᑎᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᑎᒥᖓᑦ ᖁᔭᓕᔪᒪᔪᑦ ᐃᖃᓗᖕᒥᐅᓂᒃ ᑐᑭᓯᔪᓐᓇᕐᒪᑕ, ᒪᒥᐊᑉᐳᓪᓗ ᖃᓄᑐᐃᓐᓇᖅ ᓈᒻᒪᙱᓪᓕᐅᖅᑎᑦᑎᓐᓂᖅᐸᑕ ᖃᒥᙵᖅᑎᑕᐅᑎᓪᓗᒋᑦ.
###
ᑐᓴᒐᒃᓴᓕᕆᔨᑦ:
ᕈᓃ ᐳᓯᐊᐃ
ᐊᐅᓚᑦᑎᔨᐅᓚᐅᑲᒃᑐᖅ, ᖁᓪᓕᖅ ᐆᒻᒪᖅᑯᑎᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᑐᓴᐅᒪᔪᓕᕆᔨᒃᑯᖏᓐᓄᑦ
ᖁᓪᓕᖅ ᐆᒻᒪᖅᑯᑎᓕᕆᔨᒃᑯᑦ
(867) 979-7524
rboucher@qec.nu.ca
ᖁᓪᓕᒃᑯᑦ ᐆᒻᒪᖅᑯᑎᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᑎᒥᖁᑖ ᖃᐅᔨᒃᑲᐃᔪᒪᔪᑦ ᐃᖃᓗᒃᑑᑦᑎᐊᒥᐅᓂᑦ ᓄᓇᓕᖕᓂᑦ ᖃᒥᙶᖅᑎᑦᑎᓛᕐᒪᑕ ᕿᑎᖅᑰᒥᑦ, ᓯᑎᐱᕆ 13 12:30-ᒥ ᐅᓪᓛᒃᑯᑦ 3:30-ᒧᑦ ᑎᑭᓪᓗᒍ ᐅᓪᓛᒃᑯᑦ.
ᖃᒥᙶᖅᑎᑕᐅᔭᕆᐊᖃᖅᐳᑦ ᖃᐅᔨᓴᖅᑎᑦᑎᔭᕆᐊᖃᕐᓂᖓᓄᑦ ᑲᒪᒋᔭᐅᓗᓂᓗ ᖃᐅᒻᒪᖅᑯᑎᖃᖅᑎᑦᑎᔾᔪᑎᖓ.
ᖁᓪᓕᒃᑯᑦ ᐆᒻᒪᖅᑯᑎᓕᕆᔨᖏᑦᑕ ᑎᒥᖁᑖ ᖁᔭᓕᔪᒪᕗᑦ ᓄᓇᓕᖕᒥᐅᓂᑦ ᑐᑭᓯᐅᒪᓂᖏᓐᓄᑦ ᒪᒥᐊᒃᐳᒍᓪᓗ ᖃᒥᙶᖅᑎᑦᑎᑎᓪᓗᒋᑦ ᐊᑲᐃᓪᓕᐅᕈᑕᐅᓂᐊᖅᐸᑦ.
###
ᑐᓴᒐᒃᓴᓕᕆᔨᑦ:
ᕈᓃ ᐳᓯᐊᐃ
ᐊᐅᓚᑦᑎᔨᐅᑲᐃᓐᓇᖅᑐᖅ, ᐊᖓᔪᖅᑲᐅᑎᓄᑦ ᑐᓴᐅᒪᖃᑦᑕᐅᑎᓕᕆᔨ
ᖁᓪᓕᖅ ᐆᒻᒪᖅᑯᑎᓕᕆᔨᒃᑯᑦ
(867) 979-7524
rboucher@qec.nu.ca
The governments of Canada and Nunavut are working together to take action on climate change, helping residents save money while they improve energy efficiency.
Today, the Minister of Environment and Climate Change, Catherine McKenna, announced a federal investment of almost $12 million that will go toward energy efficiency retrofits for Nunavut’s public housing and the installation of new district heating systems in the communities of Sanikiluaq and Taloyoak.
ᖁᓪᓕᒃᑯᑦ ᐆᒻᒪᖁᑎᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᑎᒥᑯᑖ (QEC) ᑐᓴᐅᒪᑎᑦᑎᔪᒪᕗᑦ ᓄᓇᓕᖕᓂᑦ ᖃᒪᓂᑦᑐᐊᕐᒥᑦ ᖁᓪᓕᒃᑯᑦ ᐆᒻᒪᖁᑎᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᑎᒥᖁᑖ ᑲᔪᓯᑎᑦᑎᓂᐊᕐᒪᑕ ᐊᕙᑎᒥᒃ ᐋᕿᒋᐊᖅᑕᐅᓂᕐᒧᑦ ᐆᒻᒪᖁᑎᓕᕆᕝᕕᕕᓂᕐᒥᑦ ᐱᒋᐊᕐᓗᓂ ᓯᑎᐱᕆ 10−ᒥᑦ ᓯᑎᐱᕆ 21−ᒧᑦ. ᖃᒥᓐᓂᐊᖅᑐᑦ ᓇᓗᓇᐃᖅᓯᒪᕗᑦ ᓄᓇᙳᐊᒥ ᐊᑖᓂ.
ᓄᓇᒥᑦ ᐋᕿᒃᓯᒋᐊᕐᓂᖅ ᒫᓐᓇᐅᔪᖅ ᐃᓕᔭᐅᓯᒪᔪᖅ ᐅᒻᒪᖁᑎᓕᕆᕝᕕᖕᒥᑦ ᐱᖃᕆᐊᖃᖅᐳᖅ ᐅᖓᕙᕆᐊᖅᑕᐅᓂᕐᒥᑦ ᐱᔭᕇᑕᐅᔪᒪᒃᐸᑦ ᐊᕙᑎᓕᕆᓂᖅ. ᐅᖓᕙᕆᐊᖅᑕᐅᓂᖅ ᓂᕆᐅᒋᔭᐅᔪᖅ ᐃᑲᔫᑎᐅᓗᓂ ᑕᒻᒪᖅᓯᒪᖏᑦᑐᒥ ᐋᕿᒋᐊᖅᑕᐅᓂᕐᒧᑦ ᐱᕙᓪᓕᐊᓂᕐᒥᑦ.
ᐊᑦᑕᕐᓇᖅᑕᐃᓕᒪᓂᕐᒧᑦ ᐱᓕᕆᔨᒥᑦ ᐱᓕᕆᕝᕕᐅᔪᒦᑦᑐᖃᕐᓂᐊᖅᑐᖅ, ᓄᓇᓕᖕᓂᖔᖅᑐᑦ ᐊᔪᕈᓐᓃᖅᓴᖁᔭᐅᔪᖅ ᐅᔾᔨᖅᓱᕐᓂᕐᒥᑦ ᐱᓕᕆᕝᕕᐅᔪᒥᑦ.
ᖁᓪᓕᒃᑯᑦ ᐆᒻᒪᖁᑎᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᑎᒥᖁᑖ ᒪᒥᐊᑉᐳᑦ ᐊᑲᐅᖏᓕᐅᕈᑕᐅᓐᓂᖅᐸᑦ ᓄᓇᓕᖕᓂ ᒫᓐᓇᐅᔪᖅ.
###
ᖁᓪᓕᒃᑯᑦ ᐆᒻᒪᖅᑯᑎᓕᕆᔨᖏᑦᑕ ᑎᒥᖁᑖ ᑐᓴᖁᔨᕗᑦ ᐃᖃᓗᒃᑑᑦᑎᐊᒥᐅᓂᑦ ᖃᒥᙵᓂᖃᓛᖕᓂᖏᓐᓂᑦ ᓯᕙᑖᕐᕕᒻᒥᑦ, ᓯᑎᐱᕆ 8−ᖑᓕᖅᐸᑦ ᐅᓪᓛᑯᑦ 7−ᒥᑦ 10−ᒧᑦ ᐅᓪᓛᒃᑯᑦ. ᑲᒥᖓᓂᕆᓂᐊᖅᑕᖏᑦ ᓇᓗᓇᐃᖅᓯᒪᔪᑦ ᖁᖅᓱᖅᑐᒥᑦ ᐊᒥᐊᖅᓯᒪᔪ ᓄᓇᖑᐊᒥᑦ ᐊᑖᓂᑦᑐᒥᒃ.
ᑕᒪᓐᓇ ᖃᒥᙵᔭᕆᐊᖃᖕᒪᑦ ᓯᐊᒻᒪᖅᑎᑦᑎᔪᑎᖏᑦ ᐋᕿᒋᐊᖅᑕᐅᓛᕐᒪᑕ. ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑏᑦ ᐊᓯᔾᔩᓂᐊᕐᒪᑕ ᓇᐸᔪᐊᓗᓐᓂᑦ ᓱᕋᓚᐅᖅᑐᓂᑦ ᓯᓚᓐᓂᕐᓗᒃᑎᓪᓗᒍ ᐅᑭᐅᖅ.
ᖁᓪᓕᖅ ᐆᒻᒪᖅᑯᑎᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᑎᒥᖁᑖ ᖁᔭᓕᔪᒪᔪᑦ ᓄᓇᓕᖕᓄᑦ ᑐᑭᓯᔪᓐᓇᕐᒪᑕ, ᒪᒥᐊᑉᐳᓪᓗ ᖃᓄᑐᐃᓐᓇᖅ ᓈᒻᒪᙱᓪᓕᐅᖅᑎᑦᑎᓐᓂᖅᐸᑕ ᖃᒥᙵᖅᑎᑦᑎᑎᓪᓗᒋᑦ.
###
ᐱᕙᓪᓕᐊᔪᓄᑦ ᖃᐅᔨᒋᐊᕐᕕᒃᓴᖅ: