ᖁᓪᓕᖅ ᐆᒻᒪᖅᑯᑎᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᑎᒥᖁᑖ ᑐᓴᖁᔨᕗᑦ ᓄᓇᕗᒻᒥᐅᓂᑦ ᐅᖅᓱᐊᓗᖕᒥᑦ ᑯᕕᔪᖃᓚᐅᖕᒪᑦ ᐊᐅᓱᐃᑦᑑᑦ ᐆᒪᖅᑯᑎᖃᕐᕕᐊᓂᑦ. ᑕᒪᓐᓇ ᖃᐅᔨᔭᐅᓚᐅᖅᑐᖅ 2-ᒥᑦ ᐅᓐᓄᐊᒃᑯᑦ ᒫᑦᓯ 16, 2018-ᒥᑦ, ᓴᓗᒻᒪᖅᓴᐃᓯᑲᐅᑎᒋᓚᐅᖅᖢᑎᒡᓗ. 1000 ᓖᑕᑦ ᑯᕕᔪᕕᓂᑦ ᐆᒻᒪᖅᑯᑎᖃᕐᕕᐅᑉ ᓯᓚᑖᓂ ᖃᑦᑕᖕᒥᑦ ᑯᕕᓐᓂᕐᖢᓂᓗ ᐆᒻᒪᖅᑯᑎᖃᕐᕕᐅᑉ ᐹᖓᒍᑦ. ᖃᓄᖅ ᑕᒪᓐᓇ ᑯᕕᓐᓂᖕᒪᖔᑦ ᖃᐅᔨᓴᖅᑕᐅᔪᖅ.
ᖁᓪᓕᒃᑯᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᖏᑦ ᓴᓇᑎᓪᓗᒋᑦ ᑯᕕᔪᕕᓂᖅ ᑯᕕᔪᓐᓃᖅᑎᑦᑎᔪᓐᓇᕐᓯᓚᐅᖅᖢᑎᒡᓗ. ᖁᓪᓕᒃᑯᑦ ᐊᕙᑎᓕᕆᔨᒻᒪᕆᐊ ᓄᓇᑦᑕ ᐊᕙᑎᓕᕆᔨᒃᑯᓪᓗ ᐊᐅᓱᐃᑦᑐᓕᐊᓚᐅᖅᑐᑦ ᑯᕕᔪᖅᓯᐅᑎᒃᑲᓐᓂᒡᒋᖅᖢᑎᒃ ᓴᓗᒻᒪᕐᓴᐃᖏᓐᓇᕐᓂᐊᕐᓗᑎᒃ. ᖁᓪᓕᒃᑯᑦ ᐱᓕᕆᖃᑎᖃᑦᑎᐊᖕᒥᔪᑦᑕᐅᖅ ᓄᓇᓕᖕᒥᐅᓂᑦ ᑕᒪᓐᓇ ᐋᖅᑭᒐᓱᒡᓗᒍ.
ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ (ᒫᑦᓯ 16, 2018) − ᖁᓪᓕᖅ ᐆᒻᒪᖅᑯᑎᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᐱᓕᕆᐊᒃᓴᕐᔪᐊᓕᕆᔪᒪᔾᔪᑎᖓ ᐊᓯᔾᔩᓂᐊᕐᓗᑎᑦ ᐊᐅᓚᐅᑎᖃᕐᕕᖕᒥᑦ ᖁᕐᓗᖅᑐᒥᑦ ᐊᖏᖅᑕᐅᓚᐅᖅᐳᖅ ᒥᓂᔅᑕᒧᑦ ᑲᒪᒋᔭᓕᒃ ᖁᓪᓕᖅ ᐆᒻᒪᖅᑯᑎᓕᕆᔨᒃᑯᓐᓄᑦ.
"ᑖᓐᓇ ᐊᐅᓚᐅᑎᖃᕐᕕᐊ ᐊᑦᑕᖕᓇᙱᑦᑐᓂᑦ ᓈᒻᒪᒃᑐᓂᒡᓗ ᓄᑭᓪᓚᐅᑎᖃᖅᑎᑦᑎᕙᒃᑲᓗᐊᖅᖢᓂ ᓄᓇᓕᖕᓄᑦ ᐊᕐᕌᒍᑦ 50−ᑲᓴᖕᓄᑦ, ᐊᑑᑎᖓ ᐃᓱᓕᓕᖕᒪᑦ ᐊᓯᔾᔨᖅᑕᐅᔭᕆᐊᖃᓕᖅᖢᓂᓗ," ᐅᖃᖅᑐᕕᓂᖅ ᒪᓕᒐᓕᐅᖅᑎ ᔩᓂ ᐃᕼᐊᓗᐊᒃ, ᒥᓂᔅᑕ ᑲᒪᒋᔭᓕᒃ ᖁᓪᓕᖅ ᐆᒻᒪᖅᑯᑎᓕᕆᔨᒃᑯᓐᓄᑦ. "ᐊᓯᔾᔨᖅᑕᐅᓂᖓ ᐊᐅᓚᐅᑎᖃᕐᕕᐊ ᓴᓇᔭᐅᓯᒋᐊᓛᖅᑐᑦ ᑲᓱᕈᓐᓇᕐᓗᓂ ᐊᓯᖏᓐᓄᑦ ᐆᒻᒪᒃᑯᑎᓄᑦ ᐱᓕᕆᐊᖑᔪᓄᑦ, ᓄᓇᕗᑦ ᐊᑐᓗᐊᕈᓐᓃᖅᐸᓪᓕᐊᓕᕐᓗᑎᑦ ᐅᖅᓱᐊᓗᖕᒥᑦ."
ᖁᓪᓕᖅ ᐆᒻᒪᖅᑯᑎᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᑎᒥᖁᑖ ᑐᓴᖅᑎᑦᑎᔪᒪᕗᑦ ᖁᕐᓗᖅᑑᒥᑦ ᐆᒻᒪᖁᑎᖓ ᖃᒥᖔᓛᕐᒪᑦ ᐱᒋᐊᕐᓗᒍ ᓯᕙᑖᕐᕕᒃ, ᒫᔾᔨ 17−ᒥᑦ, ᓇᒡᒐᔾᔭ, ᒫᔾᔨ 19−ᒧᑦ. ᖃᒥᖔᕐᓂᖓ ᐊᑯᓂᐅᑎᒋᔪᓐᓇᖅᑐᖅ 5 ᒥᓂᑦᔅᒥᑦ ᐃᑲᕐᕋᒧᑦ ᐱᒋᐊᕐᓗᒍ 8−ᒥᑦ ᐅᓪᓛᒃᑯᑦ 5-ᒧᑦ ᐅᓐᓄᒃᑯᑦ.
ᖃᒥᖔᕐᓂᐅᓂᐊᖅᑐᒧᑦ ᓄᑖᙳᖅᑎᑕᐅᓂᐊᕐᓂᖓ ᓴᓇᔭᐅᓗᑎᒡᓗ ᓯᐊᒻᒪᒃᑎᕈᑏᑦ.
ᖁᓪᓕᒃᑯᑦ ᐆᒻᒪᖅᑯᑎᓕᕆᔨᖏᑦᑕ ᑎᒥᖁᑖ ᖁᔭᓕᔪᒪᕗᑦ ᓄᓇᓕᖕᒥᐅᓂᑦ ᑐᑭᓯᐅᒪᓂᖏᓐᓄᑦ ᒪᒥᐊᒃᐳᒍᓪᓗ ᐊᑲᐃᓪᓕᐅᕈᑕᐅᓂᐊᖅᐸᑦ ᑕᒪᓐᓇ ᖃᒥᖓᓂᖅ.
###
ᑐᓴᒐᒃᓴᓕᕆᔨᑦ:
ᕇᓂ ᐳᓯᐊᐃᕐ
ᐊᐅᓚᑦᑎᔨ, ᐊᖓᔪᖅᑲᐅᑎᓄᑦ ᑐᓴᐅᒪᖃᑦᑕᐅᑎᓕᕆᔨ
ᖁᓪᓕᖅ ᐆᒻᒪᖅᑯᑎᓕᕆᔨᒃᑯᑦ
(867) 979-7524
rboucher@qec.nu.ca
ᖁᓪᓕᖅ ᐆᒻᒪᖅᑯᑎᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᑐᔅᓯᕋᐅᑎᓕᐅᕐᕕᔅᓴᐅᓕᕐᒥᔪᑦ ᐊᕐᕌᒍᑕᒫᖅ ᐊᑐᖅᑕᐅᖃᑦᑕᖅᑐᖅ ᑯᐊᐳᕇᓴᒃᑯᑦ ᓚᐅᕋ ᐅᓪᓗᕆᐊᒃ ᒍᓘᑎᐊᐃ ᐃᓕᓐᓂᐊᕈᑎᔅᓴᒧᑦ ᑮᓇᐅᔭᑦ.
ᓄᓇᕗᒻᒥ ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑏᑦ ᐃᓕᓐᓂᐊᕆᐊᒃᑲᓐᓂᖅᓯᒪᔪᑦ ᓯᓚᑦᑐᓴᕐᕕᒻᒥᑦ ᐊᕐᕌᒍᒧᑦ ᓰᑏᑉᐱᕆ 2018 ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑐᑦ ᐱᓇᓱᐊᖃᑕᐅᔪᓐᓇᖅᑐᑦ ᑐᔅᓯᕋᐅᑎᒃᑯᑦ. ᐱᓇᓱᐊᖃᑕᐅᔪᑦ ᓂᕈᐊᖅᑕᐅᓂᖏᑦ ᑐᙵᕕᖃᕐᓂᐊᖅᑐᑦ ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑎᐊᖃᑦᑕᖅᓯᒪᓂᖓ ᐊᒻᒪ ᓄᓇᓕᒻᒥᑦ ᐃᓚᒋᔭᐅᓇᓱᑦᑎᐊᖃᑦᑕᖅᓯᒪᓂᖓᓄᑦ.
ᑐᒃᓯᕋᐅᑏᑦ ᑮᓇᐅᔭᓂᑦ ᐱᔭᐅᓇᓱᑦᑐᑦ $5000 ᐃᓕᓐᓂᐊᕈᑎᔅᓴᒧᑦ ᑮᓇᐅᔭᑦ ᒪᑐᐃᖓᑎᑕᐅᔪᑦ ᔫᓂ 30, 2018ᒧᑦ.
ᑐᑭᓯᒋᐊᒃᑲᓐᓂᕈᒪᒍᕕᑦ ᐅᕙᓗ ᑐᔅᓯᕋᐅᑎ ᖃᕆᓴᔭᐅᒃᑯᑦ ᐱᔪᒪᒍᕕᐅᒃ, ᐅᕗᙵᕐᓗᑎᑦ www.qec.nu.ca/about/community-involvement ᐅᕙᓘᓐᓃᑦ ᐅᖄᓚᓗᑎᑦ ᖁᓪᓕᖅ ᐆᒻᒪᖅᑯᑎᓕᕆᔨᒃᑯᓐᓄᑦ ᐅᕗᖓ 1-866-710-4200.
###
ᑐᓴᒐᒃᓴᓕᕆᔨᑦ:
Canada has been a world leader in nuclear energy for over 60 years. The nuclear industry in Canada is a vital source of innovation, job creation and low-carbon energy. The next generation in nuclear technology will help Canadians build a cleaner, safer world while meeting our energy needs in a lowcarbon economy.
ᑲᓇᑕᐅᑉ ᒐᕙᒪᒃᑯᖏᑦ ᐊᖏᖅᓯᒪᖕᒪᑕ ᐃᑲᔪᖅᑐᐃᒋᐊᒃᓴᖅ ᐱᓕᕆᖃᑎᖃᕆᐊᒃᓴᕐᓗᑎ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥᐅᑉ ᓄᓇᓕᖏᓐᓂᑦ ᖃᓄᐃᓕᐅᕈᑎᖃᕋᓱᐊᖅᖢᑎᒃ ᓯᓚᐅᑉ ᐊᓯᔾᔨᖅᐸᓪᓕᐊᓂᖓᓂᑦ.
ᐅᓪᓗᒥᑦ, ᑭᐅᕈᓕᓐ ᐸᓇᑦ, ᒥᓂᔅᑕ ᓄᓇᖃᖅᑑᖅᑐᓕᕆᓂᖕᒧᑦ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥᐅᑕᓄᓪᓗ ᐊᖏᖅᓯᒪᖕᒪᑦ ᐃᑲᔪᖅᑐᐃᓂᖕᒥᑦ ᖁᓪᓕᖅ ᐆᒻᒪᖅᑯᑎᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᑎᒥᖁᑖᓂ (ᖁᓪᓕᖅ) ᐃᖃᓗᐃᓪᓗ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᖏᑦᑕ ᐅᐃᒍᕆᐊᕈᒪᔭᖏᑦᑕ ᖁᓪᓕᒃᑯᑦ ᐅᖅᑰᓴᐅᑎᓕᐅᕈᑎᖏᑦ ᐃᖃᓗᖕᓂᑦ.
ᖁᓪᓕᒃᑯᑦ ᐊᐅᓚᔪᓐᓇᐅᑎᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᑎᒥᖁᑎᖏᑦ (QEC) ᑐᓴᐅᒪᖁᔨᕗᑦ ᐊᕐᕕᐊᕐᒥᐅᓂᑦ ᖁᓪᓕᒃᑯᑦ ᐊᐅᓚᔪᓐᓇᐅᑎᓕᕆᒃᑯᑦ ᑎᒥᖁᑖ ᖃᐅᔨᓴᕐᓂᐊᕐᒪᑕ ᓄᑖᕐᒥᑦ ᐊᐅᓚᐅᑎᒥᑦ ᐅᓪᓗᑐᐃᓐᓇᖅᓂᐊᖅᑐᒥᑦ, ᔮᓐᓄᐊᕆ 5−ᒥᑦ ᓴᓇᑦᑕᓕ, ᔮᓐᓄᐊᕆ 8−ᒧᑦ ᐃᑲᕐᕋᕐᒥᑦ 7 ᐅᓪᓛᑯᑦ 7 ᐅᓐᓄᒃᑯᑦ.
ᖃᓄᑐᐃᓐᓇᖅ ᐱᔪᓐᓇᖅᑕᑦᑎᓂᒃ ᖃᓄᐃᓕᖓᑎᑦᑎᓇᓱᔾᔮᖏᑦᑐᑦ ᓄᓇᓕᖕᓂᑦ ᐆᒻᒪᖁᑎᖏᓐᓂᒃ, ᐆᒻᒪᖁᑎᖏᑦ ᖃᒥᓚᐅᑲᖃᑦᑕᑐᐃᓐᓇᕆᐊᓕᒃ ᓄᑖᖅ ᐊᕿᒐᓱᖕᓂᖓᓂᑦ.
ᖁᓪᓕᒃᑯᑦ ᐊᐅᓚᔪᓐᓇᐅᑎᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᖁᔭᓕᕗᑦ ᐊᕐᕕᐊᕐᒥᐅᓄᑦ ᑐᑭᓯᐅᒪᓂᖏᓐᓄᑦ.
###
ᑐᓴᐅᒪᑎᑦᑎᔨ ᖃᐅᔨᒋᕐᕕᒃᓴᖅ:
ᕆᓂ ᐳᓯᐊᐃᕐ
ᐊᐅᓚᑦᑎᔨ, ᑎᒥᖁᑎᐅᔪᓄᑦ ᐋᔩᖃᑎᒌᖕᓂᕐᒧᑦ
ᖁᓪᓕᖅ ᐊᐅᓚᔪᓐᓇᐅᑎᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᑎᒥᖁᑎᖏᑦ
(867) 979-7524
ᖁᓪᓕᒃᑯᑦ ᐊᐅᓚᔪᓐᓇᐅᑎᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᑎᒥᖁᑎᖏᑦ (QEC) ᑐᓴᐅᒪᖁᔨᕗᑦ ᐊᕐᕕᐊᕐᒥᐅᓂᑦ ᖁᓪᓕᒃᑯᑦ ᐊᐅᓚᔪᓐᓇᐅᑎᓕᕆᒃᑯᑦ ᑎᒥᖁᑖ ᖃᐅᔨᓴᕐᓂᐊᕐᒪᑕ ᓄᑖᕐᒥᑦ ᐊᐅᓚᐅᑎᒥᑦ ᓇᒡᒐᔾᔭᐅᓂᐊᖅᑐᒥᑦ, ᑎᓯᐱᕆ 18−ᒥᑦ ᓴᓇᑦᑕᓕ, ᑎᓯᐱᕆ 23−ᒧᑦ ᐃᑲᕐᕋᕐᒥᑦ 7 ᐅᓪᓛᑯᑦ 7 ᐅᓐᓄᒃᑯᑦ.
ᖃᓄᑐᐃᓐᓇᖅ ᐱᔪᓐᓇᖅᑕᑦᑎᓂᒃ ᖃᓄᐃᓕᖓᑎᑦᑎᓇᓱᔾᔮᖏᑦᑐᑦ ᓄᓇᓕᖕᓂᑦ ᐆᒻᒪᖁᑎᖏᓐᓂᒃ, ᐆᒻᒪᖁᑎᖏᑦ ᖃᒥᓚᐅᑲᖃᑦᑕᑐᐃᓐᓇᕆᐊᓕᒃ ᓄᑖᖅ ᐊᕿᒐᓱᖕᓂᖓᓂᑦ.
ᖁᓪᓕᒃᑯᑦ ᐊᐅᓚᔪᓐᓇᐅᑎᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᖁᔭᓕᕗᑦ ᐊᕐᕕᐊᕐᒥᐅᓄᑦ ᑐᑭᓯᐅᒪᓂᖏᓐᓄᑦ.
###
ᑐᓴᐅᒪᑎᑦᑎᔨ ᖃᐅᔨᒋᕐᕕᒃᓴᖅ:
ᕆᓂ ᐳᓯᐊᐃᕐ
ᐊᐅᓚᑦᑎᔨ, ᑎᒥᖁᑎᐅᔪᓄᑦ ᐋᔩᖃᑎᒌᖕᓂᕐᒧᑦ
ᖁᓪᓕᖅ ᐊᐅᓚᔪᓐᓇᐅᑎᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᑎᒥᖁᑎᖏᑦ
(867) 979-7524
ᖁᓪᓕᒃᑯᑦ ᐆᒻᒪᖅᑯᑎᓕᕆᔨᖏᑦᑕ ᑎᒥᖁᑖ ᑐᓴᖁᔨᕗᑦ ᐊᕐᕕᐊᑦ ᒻᒥᐅᓂᑦ ᖃᒥᙵᓂᖃᓛᖕᓂᖏᓐᓂᑦ ᓈᑦᑎᐅᖑᔭ, ᑎᓯᑉᐱᕆ 10−ᒥᑦ 4−ᒥᑦ 8−ᒧᑦ ᐅᓪᓛᒃᑯᑦ.
ᑕᒪᓐᓇ ᖃᒥᙵᔭᕆᐊᖃᖕᒪᑦ ᐱᐅᓯᒋᐊᖅᑎᑦᑎᓇᓱᐊᕐᓗᑎᒃ ᐊᐅᓚᐅᑎᖃᕐᕕᖕᒥᑦ.
ᖁᓪᓕᒃᑯᑦ ᐆᒻᒪᖅᑯᑎᓕᕆᔨᖏᑦᑕ ᑎᒥᖁᑖ ᖁᔭᓕᔪᒪᕗᑦ ᑭᒻᒥᕈᒻᒥᐅᓂᑦ ᑐᑭᓯᐅᒪᓂᖏᓐᓄᑦ ᒪᒥᐊᑉᐳᓪᓗ ᐊᑲᐅᙱᓕᐅᕈᑕᐅᒃᐸᑦ ᖃᒥᙵᑎᓪᓗᒋᑦ.
###
ᐱᕙᓪᓕᐊᔪᓄᑦ ᖃᐅᔨᒋᐊᕐᕕᒃᓴᖅ:
ᓰᓚ ᐱᐸ
ᐊᐅᓚᑦᑎᔨ, ᐊᖓᔪᖅᑳᖃᕐᕕᖕᒥᑦ ᑐᓴᐅᒪᔪᓕᕆᓂᖕᒧᑦ
ᖁᓪᓕᖅ ᐆᒻᒪᖅᑯᑎᓕᕆᔨᖏᑦᑕ ᑎᒥᖁᑖ
(867) 979-7534
La Société d’énergie Qulliq (SEQ) tient à aviser la population de Hall Beach qu’une interruption de courant planifiée aura lieu le lundi 20 novembre, de 0 h 30 à 3 h 30.
Cette interruption est nécessaire à la mise à niveau des systèmes de distribution et de la centrale.
SEQ remercie les résidentes et résidents de leur compréhension et s’excuse de tout inconvénient que l’interruption pourrait causer.
###
Media contact:
Renseignements aux médias
Coordonnatrice de projets corporatifs
Société d’énergie Qulliq
(867) 979-7524