ᖁᓪᓕᖅ ᐆᒻᒪᖅᑯᑎᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᑎᒥᖁᑖ ᖃᐅᔨᒃᑲᐃᔪᒪᕗᑦ ᐃᖃᓗᖕᒥᐅᓂᒃ ᓄᓇᓕᖕᓂᑦ ᐃᓚᐃᓐᓇᖏᑦ ᖃᒥᙶᓛᕐᓂᖏᓐᓂᒃ ᓈᑦᑏᖑᔭᒥ, ᐅᑐᐱᕆ 14 7−ᒥᑦ 9−ᒧᐊᖅᓴᓂᖓᓄᑦ ᐅᓪᓛᒃᑯᑦ. ᓂᐊᖁᙴᒥ ᖃᒥᙶᕐᓂᐊᖅᑐᑦ ᓇᓗᓇᐃᖅᓯᒪᕗᑦ ᓄᓇᙳᐊᒥ ᐊᑖᓂ.
ᖃᒥᙶᖅᑎᑕᐅᔭᕆᐊᖃᕐᓂᐊᖅᐳᑦ ᓴᕕᒐᐅᔭᐃᑦ ᓅᑕᐅᔭᕆᐊᖃᕐᓂᖏᓐᓄᑦ ᐃᓂᒃᓴᓕᐅᖅᑕᐅᓗᓂ ᐃᒡᓗᖁᑎᒋᔭᐅᔪᖅ ᒫᓐᓇ ᓴᓇᔭᐅᕙᓪᓕᐊᔪᖅ.
ᖁᓪᓕᖅ ᐆᒻᒪᖅᑯᑎᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᑎᒥᖁᑖ ᖁᔭᓕᔪᒪᔪᑦ ᐃᖃᓗᖕᒥᐅᓂᒃ ᑐᑭᓯᔪᓐᓇᕐᒪᑕ, ᒪᒥᐊᑉᐳᓪᓗ ᖃᓄᑐᐃᓐᓇᖅ ᓈᒻᒪᙱᓪᓕᐅᖅᑎᑦᑎᓐᓂᖅᐸᑕ ᖃᒥᙶᖅᑎᓪᓗᒋᑦ.
###
ᐱᕙᓪᓕᐊᔪᓂᒃ ᖃᐅᔨᒋᐊᕐᕕᒃᓴᖅ:
ᕈᓃ ᐳᓯᐊᐃ
ᐊᐅᓚᑦᑎᔨᐅᓚᐅᑲᒃᑐᖅ, ᖁᓪᓕᖅ ᐆᒻᒪᖅᑯᑎᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᑐᓴᐅᒪᔪᓕᕆᔨᒃᑯᖏᓐᓄᑦ
ᖁᓪᓕᖅ ᐆᒻᒪᖅᑯᑎᓕᕆᔨᒃᑯᑦ
(867) 979-7524
rboucher@qec.nu.ca
ᐃᓕᓴᕆᔭᐅᓯᒪᔪᒥᒃ ᓇᓪᓕᐅᒃᑯᒫᖃᖅᐲᑦ ᐃᒡᓗᕐᔪᐊᓄᑦ ᐅᐊᔭᓕᕆᔪᓐᓇᕐᓗᑎᑦ ᐱᓕᕆᔪᓐᓇᐅᑎᑎᑦ ᐱᕚᓪᓕᕈᑎᒋᔪᒪᕕᒋᑦ ᐊᔪᙱᓐᓃᓪᓗ? ᐊᑕᐅᑦᑎᒃᑯᑦ ᓇᓕᒧᑎᑦᑐᓐᓇᖅᐱᒋᑦ ᐱᐊᓂᑲᐅᖅᑐᕆᐊᓖᑦ ᒫᓐᓇᑲᐅᑎᒋ ᐊᒻᒪ ᖁᐊᖅᓵᕐᓇᕆᐊᖃᖏᓐᓃᑦ? ᐊᖏᕈᕕᑦ, ᐊᑏ ᐅᖃᐅᓯᕆᖑᐊᔅᖤᕐᓚᕗᑦ.
ᓴᓇᔩᑦ ᑲᒪᔨᖓᓐᓂᒃ ᐃᓱᒪᑕᖃᕐᓗᑎᑦ, ᐃᖏᕐᕋᓂᖃᑦᑎᐊᖅᑐᒥᒃ ᑲᔪᓯᓂᖃᑦᑎᐊᖅᑐᒥᒡᓗ ᐱᓕᕆᖃᑕᐅᓇᔭᖅᑐᑎᑦ ᐊᒻᒪ ᖁᐊᖅᓵᕐᓇᖅᓯᑕᐃᓕᓂᕐᒧᑦ ᑲᒪᔭᕆᐊᖃᖅᐸᒡᓗᑎᑦ, ᓱᕋᒃᑐᓂᒃ ᓴᓇᕙᒡᓗᑎᑦ ᐊᒻᒪ ᐃᓗᐃᑦᑐᓂᒃ ᐋᖅᑭᒃᓯᕙᒡᓗᑎᑦ ᐅᐊᔭᐅᔪᐃᑦ ᐆᒻᒪᖁᑎᓕᕆᕝᕕᖕᒥ ᑲᒪᒋᓗᒋᑦ, ᐊᒻᒪ ᓄᑖᓂᒃ ᐆᒻᒪᖁᑎᒃᓴᓂᒃ ᓴᓇᖃᑕᐅᕙᒡᓗᑎᑦ ᐊᑭᑐᔪᓂᒃ ᐱᓕᕆᐊᒃᓴᓂᒃ ᐱᖃᓯᐅᑎᓗᒍ. ᐅᐊᔭᓕᕆᔨᐅᓗᑎᑦ, ᑭᓱᐃᑦ ᓇᓕᐊᒡᓗ ᓴᓇᒃᑲᓂᕆᐊᖃᕐᒪᖔᑕ ᖃᐅᔨᒪᓇᔭᖅᑐᑎᑦ ᐅᐊᔭᓕᕆᔾᔪᑎᓂ, ᐊᐅᔭᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᒪᓕᒋᐊᓖᑦ ᐊᑐᑦᑎᐊᕐᓗᒋᑦ ᐊᓯᖏᓪᓗ ᓴᓇᔭᐅᓯᒪᔪᓄᑦ ᖁᕝᕙᓯᖕᓂᐅᔭᕆᐊᖃᓲᑦᑕᐅᖅ ᒪᓕᒃᐸᖕᒥᓗᒋᑦ. ᓂᑭᑦᑖᖃᑎᖃᖃᑦᑕᕋᔭᖏᑦᑐᑎᑦ, ᑭᓯᐊᓂᖔᕐᓕ, ᖃᐅᑕᒫᖅ ᐃᓂᒋᓕᕐᓗᒍ ᑕᐃᓐᓇ ᓄᓇ ᐱᓕᕆᕝᕕᒋᓂᐊᖅᑕᐃᑦ.
ᖁᓪᓕᖅ ᐆᒻᒪᖅᑯᑎᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᑎᒥᖁᑖ ᖃᐅᔨᒃᑲᐃᔪᒪᔪᑦ ᐅᖅᓱᖅᑑᕐᒥᐅᓂᑦ ᓄᓇᓕᓕᒫᑦᑎᐊᖅ ᖃᒥᙶᓛᕐᒪᑦ ᓯᕙᑖᕐᕕᖕᒥᑦ, ᐅᑐᐱᕆ 6, 7−ᒥ ᐅᓪᓛᒃᑯᑦ 11-ᒧᑦ ᑎᑭᓪᓗᒍ ᐅᓪᓛᒃᑯᑦ.
ᖃᒥᙶᖅᑎᑕᐅᔭᕆᐊᖃᕐᓂᐊᖅᐳᑦ ᖃᐅᒻᒪᖅᑯᑎᖃᖅᑎᑦᑎᔾᔪᑎᑦ ᐱᕙᒌᔭᖅᑕᐅᓂᐊᕐᒪᑕ ᓄᑖᓂᒃ ᑐᐊᕕᕐᓇᖅᑐᖅᓯᐅᑎᓂᑦ ᐊᐅᓚᐅᑎᓂᒃ ᐃᓕᔭᐅᔪᖃᓕᖅᐸᑦ.
ᖁᓪᓕᖅ ᐆᒻᒪᖅᑯᑎᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᑎᒥᖓᑦ ᖁᔭᓕᔪᒪᕗᑦ ᐅᖅᓱᖅᑑᕐᒥᐅᓂᑦ ᑐᑭᓯᐅᒪᓂᖏᓐᓄᑦ ᒪᒥᐊᒃᐳᒍᓪᓗ ᐊᑲᐃᓪᓕᐅᕈᑕᐅᓂᐊᖅᐸᑦ ᖃᒥᙶᖅᑎᓪᓗᒋᑦ.
###
ᐱᕙᓪᓕᐊᔪᓂᒃ ᖃᐅᔨᒋᐊᕐᕕᒃᓴᖅ:Qulliq Energy Corporation (QEC) would like to inform the residents of Grise Fiord that there will be upcoming planned power outages in the community. These power outages are required to prepare the distribution system for the upcoming connection of the new power plant.
Due to uncertain effects of weather conditions on travel arrangements, a power outage schedule is not available at this time. Customers will be informed in advance of planned power outages through hamlet officials, local radio and QEC’s social media channels.
ᐅᖃᕐᕕᖃᕐᓗᓂ ᐊᐅᓚᑦᑎᔨᒃᑯᑦ ᐊᖓᔪᖅᑳᖓᓐᓄᑦ, ᐊᐅᓚᐅᑎᖃᕐᕕᖕᒥ ᐊᖓᔪᖅᑳᖅ ᑲᒪᒋᔭᒃᓴᖃᕐᓂᐊᖅᐳᖅ ᐃᖏᕐᕋᑎᑦᑎᓗᓂ ᐊᑦᑕᕐᓇᙱᑦᑐᓂᒃ ᐃᖏᕐᕋᐃᓐᓇᖅᑐᓂᒡᓗ ᐆᒻᒪᖅᑯᑎᑐᕈᓯᕐᓂᒃ ᐊᒻᒪ ᐆᒻᒪᖅᑯᑎᖃᖅᑎᑦᑎᓂᕐᒥᒃ, ᓈᒻᒪᒃᓯᓕᕐᓗᒋᑦ ᐱᓕᕆᐊᖑᔪᓄᑦ ᐊᒻᒪ ᐋᖅᑭᐅᒪᑎᑕᐅᔪᓄᑦ ᐱᔭᐅᔭᕆᐊᖃᖅᑐᓄᑦ ᐊᐅᓚᐅᑎᓅᖅᑐᓕᒫᓄᑦ ᐆᒻᒪᖅᑯᑎᒨᖅᑐᓕᒫᓪᓗ ᑭᒡᒐᖅᑐᐃᕝᕕᒋᔭᖓᓂ.
ᐃᖅᑲᓇᐃᔮᓕᒃ ᑲᒪᒋᔭᒃᓴᖃᕐᒥᓂᐊᕐᒥᔪᖅ ᐊᐅᓚᑦᑎᔨᒋᔭᐅᓗᓂ ᖃᐅᔨᓴᖅᑎᒋᔭᐅᓗᓂᓗ ᐃᒐᓯᐅᑎᒨᖅᑐᖅ ᐊᐅᓚᐅᑎᖃᕐᕕᖕᒥ ᐊᒃᑐᐊᔪᓂᒡᓗ ᐊᐅᓚᐅᑎᖃᕐᕕᖕᒦᑦᑐᓂᒃ ᐊᑦᑕᕐᓇᙱᑦᑐᓂᒃ, ᑕᑎᒋᔭᒃᓴᐅᔪᓂᒃ ᑲᑉᐳᔾᔭᖅᑐᓅᖅᑐᓂᒃ ᐱᔨᑦᑎᕋᐅᑎᒃᓴᓂᒃ ᖁᓪᓕᖅ ᐆᒻᒪᖅᑯᑎᓕᕆᔨᒃᑯᓐᓄᑦ ᐊᑭᓕᖅᓱᐃᔪᓄᑦ ᓄᓇᓕᖕᓂ ᐊᑭᑐᓗᐊᙱᓪᓗᑎᒃ.
ᐃᓱᓕᑦᑕᖅᑎᑕᐅᔪᖅ ᐃᓄᖕᓄᑦ ᓄᓇᕗᒻᒥ
ᖁᓪᓕᖅ ᐆᒻᒪᖅᑯᑎᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᑎᒥᖓᑦ ᐃᖃᓗᖕᒥᐅᓂᒃ ᖃᐅᔨᒃᑲᐃᔪᒪᕗᑦ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᓕᒫᕐᒥ ᖃᒥᙶᓛᕐᓂᖏᓐᓂᒃ ᓈᑦᑏᖑᔭᒥ, ᓯᑎᐱᕆ 16.
ᐅᓪᓛᑯᑦ 4−ᒧᐊᖅᐸᑦ ᖃᒥᙶᓯᒋᐊᕐᓂᐊᖅᑐᑦ ᖃᒥᖔᕐᓂᐊᕋᓱᒋᔭᐅᓪᓗᓂᓗ ᐃᑲᕐᕋᓄᑦ ᑎᓴᒪᓄᑦ. ᖃᐅᔨᒪᕙᒌᖁᔭᐅᕗᓯ, ᖃᒥᙶᕐᓂᐅᓂᐊᖅᑐᖅ ᐃᑲᕐᕋᓄᑦ 6−ᓅᑐᐃᓐᓇᕆᐊᓕᒃ.
ᖃᒥᙶᖅᑎᑕᐅᔭᕆᐊᖃᕐᒪᑕ ᓴᓇᔭᐅᒃᑲᓐᓂᕆᐊᖃᕐᓂᖏᓐᓄᑦ ᐋᖅᑭᒃᓱᖅᑕᐅᑦᑎᐊᕐᓗᑎᒡᓗ ᐆᒻᒪᖅᑯᑎᑐᕈᓰᑦ ᐊᑐᕈᓐᓇᑦᑎᐊᓕᒃᑲᓐᓂᖁᓪᓗᒋᑦ. ᓴᓇᔭᐅᒃᑲᓐᓂᕆᐊᖃᕐᒪᑕ ᖃᒥᓴᕋᐃᑦᑐᓐᓃᕐᓂᐊᕐᒪᑕ ᓯᕗᓂᒃᓴᒥ.
ᖁᓪᓕᖅ ᐆᒻᒪᖅᑯᑎᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᑎᒥᖓᑦ ᖁᔭᓕᔪᒪᔪᑦ ᐃᖃᓗᖕᒥᐅᓂᒃ ᑐᑭᓯᔪᓐᓇᕐᒪᑕ, ᒪᒥᐊᑉᐳᓪᓗ ᖃᓄᑐᐃᓐᓇᖅ ᓈᒻᒪᙱᓪᓕᐅᖅᑎᑦᑎᓐᓂᖅᐸᑕ ᖃᒥᙵᖅᑎᑕᐅᑎᓪᓗᒋᑦ.
###
ᑐᓴᒐᒃᓴᓕᕆᔨᑦ:
ᕈᓃ ᐳᓯᐊᐃ
ᐊᐅᓚᑦᑎᔨᐅᓚᐅᑲᒃᑐᖅ, ᖁᓪᓕᖅ ᐆᒻᒪᖅᑯᑎᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᑐᓴᐅᒪᔪᓕᕆᔨᒃᑯᖏᓐᓄᑦ
ᖁᓪᓕᖅ ᐆᒻᒪᖅᑯᑎᓕᕆᔨᒃᑯᑦ
(867) 979-7524
rboucher@qec.nu.ca
ᖁᓪᓕᒃᑯᑦ ᐆᒻᒪᖅᑯᑎᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᑎᒥᖁᑖ ᖃᐅᔨᒃᑲᐃᔪᒪᔪᑦ ᐃᖃᓗᒃᑑᑦᑎᐊᒥᐅᓂᑦ ᓄᓇᓕᖕᓂᑦ ᖃᒥᙶᖅᑎᑦᑎᓛᕐᒪᑕ ᕿᑎᖅᑰᒥᑦ, ᓯᑎᐱᕆ 13 12:30-ᒥ ᐅᓪᓛᒃᑯᑦ 3:30-ᒧᑦ ᑎᑭᓪᓗᒍ ᐅᓪᓛᒃᑯᑦ.
ᖃᒥᙶᖅᑎᑕᐅᔭᕆᐊᖃᖅᐳᑦ ᖃᐅᔨᓴᖅᑎᑦᑎᔭᕆᐊᖃᕐᓂᖓᓄᑦ ᑲᒪᒋᔭᐅᓗᓂᓗ ᖃᐅᒻᒪᖅᑯᑎᖃᖅᑎᑦᑎᔾᔪᑎᖓ.
ᖁᓪᓕᒃᑯᑦ ᐆᒻᒪᖅᑯᑎᓕᕆᔨᖏᑦᑕ ᑎᒥᖁᑖ ᖁᔭᓕᔪᒪᕗᑦ ᓄᓇᓕᖕᒥᐅᓂᑦ ᑐᑭᓯᐅᒪᓂᖏᓐᓄᑦ ᒪᒥᐊᒃᐳᒍᓪᓗ ᖃᒥᙶᖅᑎᑦᑎᑎᓪᓗᒋᑦ ᐊᑲᐃᓪᓕᐅᕈᑕᐅᓂᐊᖅᐸᑦ.
###
ᑐᓴᒐᒃᓴᓕᕆᔨᑦ:
ᕈᓃ ᐳᓯᐊᐃ
ᐊᐅᓚᑦᑎᔨᐅᑲᐃᓐᓇᖅᑐᖅ, ᐊᖓᔪᖅᑲᐅᑎᓄᑦ ᑐᓴᐅᒪᖃᑦᑕᐅᑎᓕᕆᔨ
ᖁᓪᓕᖅ ᐆᒻᒪᖅᑯᑎᓕᕆᔨᒃᑯᑦ
(867) 979-7524
rboucher@qec.nu.ca
ᑖᔅᓱᒥᖓ ᐃᖅᑲᓇᐃᔮᔅᓴᒥᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔮᖃᑲᐃᓐᓇᕐᓂᐊᖅᑐᖅ ᐊᖅᑯᑎᒋᔪᓐᓇᕐᓗᒍᓗ ᐱᕕᔅᓴᖃᖅᑎᑕᐅᓂᕐᒧᑦ ᐊᔪᕈᓐᓃᖅᐸᓪᓕᐊᓂᕐᒥᑦ ᑲᔪᖅᓯᒪᑦᑎᐊᖅᑐᒧᑦ, ᖃᓄᖅᑑᕈᓐᓇᕐᓗᓂ ᐊᒻᒪ ᓴᓇᔪᓐᓇᕐᓂᕐᒥᑦ ᐊᔪᙱᓐᓂᖃᕐᓗᓂ, ᖁᕕᐊᒋᔭᖃᕐᓗᓂ ᓱᑎᒋᕈᓘᔭᕐᓂᕐᒥᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔮᓐᓂᒃ ᐊᒻᒪ ᐃᓕᓐᓂᐊᕈᒪᕐᓂᕐᓗᓂ ᐆᒻᒪᖅᑯᑎᖃᕐᕕᒻᒥᑦ ᐱᓕᕆᔾᔪᓯᕐᓂᑦ ᐊᒻᒪ ᐊᐅᓚᓂᕆᖃᑦᑕᖅᑕᖏᓐᓂᑦ.