La Société d’énergie Qulliq (SEQ) tient à aviser la population de Hall Beach qu’une interruption de courant planifiée aura lieu le lundi 20 novembre, de 0 h 30 à 3 h 30.

Cette interruption est nécessaire à la mise à niveau des systèmes de distribution et de la centrale.

SEQ remercie les résidentes et résidents de leur compréhension et s’excuse de tout inconvénient que l’interruption pourrait causer.

###

Media contact:
Renseignements aux médias
Coordonnatrice de projets corporatifs
Société d’énergie Qulliq
(867) 979-7524

ᖁᓪᓕᖅ ᐆᒻᒪᖅᑯᑎᓕᕐᔨᒃᑯᑦ ᖃᐅᔨᑎᑦᑎᔪᒪᕗᑦ ᓇᐅᔮᒻᒥᐅᓂᒃ ᐆᒻᒪᖅᑯᓯᕆᔨᒃᑯᑦ ᐱᓕᕆᓂᐊᕐᒪᑕ ᐱᐅᓯᑎᑦᑎᒋᐊᕐᓗᑎᒃ ᐆᒻᒪᖅᑯᓯᓕᕆᕝᕕᖕᒥ ᐆᒻᒪᖅᑯᑎᓂᒃ ᐅᓪᓗᑐᐃᓐᓇᖅ, ᓄᕕᑉᐱᕆ 17-ᒥᑦ ᐱᖓᔪᐊᒧᑦ ᓄᕕᑉᐱᕆ 22-ᒧᑦ, ᐅᑯᐊ ᐃᑲᕐᕋᑦ ᐊᑯᓐᓂᖏᓐᓂ 8-ᐅᓛᖅ 6-ᒧᐊᕋᓱᖕᓂᖓᓄᑦ ᐅᓐᓄᖕᒧᑦ.

ᑖᒃᑯᐊ ᖁᓪᓕᖅ ᐆᒻᒪᖅᑯᑎᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᖃᓄᐃᓕᖓᑎᑦᑎᓇᓱᐊᔾᔮᖏᑦᑐᑦ ᓄᓇᓕᖕᓂ ᐆᒻᒪᖅᑯᑎᖏᓐᓂᒃ, ᖃᒥᓚᐅᑲᑲᑕᖃᑦᑕᕐᓂᐊᖅᑑᒐᓗᐊᑦ ᕿᓚᒻᒥᐅᑦᑕᖅᑐᒃᑯᑦ ᐋᖅᑭᒃᓯᓇᓱᒃᑎᓪᓗᒋᑦ ᐊᑦᑕᑕᖅᑎᑦᑎᓇᓱᒡᓗᑎᒃ ᓄᑖᓂᒃ ᐆᒻᒪᖅᑯᑎᖃᐅᑎᓂᒃ.

ᖁᓪᓕᖅ ᐆᒻᒪᖅᑯᑎᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᑎᒥᖓᑦ ᖁᔭᓕᔪᒪᕗᑦ ᖃᒪᓂ’ᑐᐊᕐᒥᐅᓂᒃ ᑐᑭᓯᐅᒪᓂᖏᓐᓄᑦ ᒪᒥᐊᑉᐳᓪᓗ ᐊᑲᐅᙱᓕᐅᕈᑕᐅᒃᐸᑦ ᖃᒥᙶᖅᑎᓪᓗᒋᑦ.

###

ᓯᐊᒻᒪᖅᑎᑦᑎᒧᑦ ᖃᐅᔨᒋᐊᕐᕕᒃᓴᖅ:
ᓰᓚ ᐸᐸ
ᐊᐅᓚᑦᑎᔨ, ᑎᒥᖁᑎᐅᔪᓄᑦ ᐋᔩᖃᑎᒌᖕᓂᕐᒧᑦ
ᖁᓪᓕᖅ ᐆᒻᒪᖅᑯᑎᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᑎᒥᖁᑎᖓ
(867) 979-7534

ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᓄᓇᕗᑦ (ᓄᕕᐱᕆ 9, 2017) – ᖁᓪᓕᖅ ᐆᒻᒪᖅᑯᑎᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᑎᒥᖁᑎᖓ (QEC) ᑐᓂᓯᓯᒪᓕᖅᑐᑦ ᐊᑐᖅᑕᐅᓪᓗᐊᑕᓱᖅ ᐊᑭᖓᓄᑦ ᐊᑐᓕᖅᑎᑦᑎᔪᑎᒥ (GRA) ᒥᓂᔅᑕᕆᔭᐅᔪᒧᑦ ᑲᒪᒋᔭᖃᖅᑐᒧᑦ ᖁᓪᓕᖅ ᐆᒻᒪᖅᑯᑎᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᑎᒥᖁᑎᖓ ᐆᒻᒪᖅᑯᑏᑦ ᐊᑭᖏᓐᓂᒃ ᐊᔾᔨᔩᓂᕐᒧᑦ ᐱᒋᐊᕐᓗᒍ ᐄᐳᓗ 1, 2018. ᖁᓪᓕᖅ ᐆᒻᒪᖅᑯᑎᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᑎᒥᖁᑎᖓ ᑭᖑᓪᓕᐹᒥᑦ ᐊᑭᖏᑕ ᐊᓯᔾᔨᕆᐊᕈᑎᖏᑦ ᐊᑐᓕᖅᑎᑕᐅᓚᐅᖅᑐᑦ ᒪᐃ 1, 2014-ᒥᑦ.

ᐊᑎᓕᖅᑎᑦᑎᔾᔪᑎ ᑐᒃᓯᕋᖅᓯᒪᕗᖅ 7.6 ᐳᓴᓐᑎᒥᑦ ᐊᑭᑦᑐᕆᐊᕈᑎᒥᑦ ᑎᑭᐅᒪᑦᑎᐊᕈᒪᒧᑦ ᖁᓪᓕᖅ ᐆᒻᒪᖅᑯᑎᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᑎᒥᖁᑎᖓ 2018-2019-ᒥᑦ ᑮᓇᐅᔭᓕᐅᕈᑎᒋᔭᕆᐊᓕᖏᓐᓂᒃ. ᐱᔾᔪᑎᒋᓪᓗᒍ ᐊᔾᔨᒌᙱᓐᓂᖏᓐᓂᒃ ᐱᔨᑦᑎᕋᖅᑕᐅᔪᑦ ᐊᒻᒪ ᐃᑲᔪᕈᑎᒃᓴᑦ ᐊᑭᑭᓪᓕᒋᐊᕈᑎᒃᓴᐅᔪᑦ ᐊᑐᐃᓐᓇᐅᔪᑦ ᓄᓇᕗᒻᒥᐅᓄᑦ, ᐊᒃᑐᐃᓂᐅᔪᑦ ᓄᑖᖑᔪᒧᑦ ᐆᒻᒪᖅᑯᑎᓄᑦ ᐊᑭᖏᓐᓄᑦ ᐱᔨᑦᑎᕋᖅᑕᐅᔪᑦ ᐊᑭᓕᒃᓴᖏᓐᓂᒃ ᐊᔾᔨᒌᔾᔮᙱᑦᑐᑦ.